16 дек 2018
Evgeny Kissin - Auf Dem Wasser Zu Singen (Schubert,Liszt)
Анна Белиловская(Хейфец)
3:54
5 КОММЕНТАРИЕВ
Лидия Лексина
Перевод песни.В солнечных бликах волн,Лодка скользит будто лебеди,Ах, по нежным волнам радости,Скользит душа, словно лодка.Ах, по нежным волнам радости,Скользит душа, словно лодка.В неба вниз и по волнам,Танцует вечерний свет вокруг лодкиТанцует вечерний свет вокруг лодки
Лидия Лексина
Над верхушками западной рощи,Красные огоньки мигают нам,Под ветвями в восточной роще,Камыши шуршат в закатной воде,Под ветвями в восточной роще,Камыши шуршат в закатной воде,Небесная радость и мир в роще.Душа дышит вечерним светом,Душа дышит вечерним светом.
Лидия Лексина
Время ускользает от меня,На мокрых крыльях волн,Время летит мерцая крыльямиЗавтра, как и вчера и сегодня.Время летит мерцая крыльямиЗавтра, как и вчера и сегодня.Пока я сама на светящихся крыльях,Убегаю прочь от времени,Убегаю прочь от времени.
Лидия Лексина
Среди лирических жанров с образами природы особенно связана баркарола (от итальянского «barcarole»); в узком смысле она понимается как песнь лодочника, в специфическом венецианском варианте — гондольера; в широком же смысле — как песнь, распеваемая на воде, характерно название шубертовской баркаролы — «Auf dem Wasser zu singen» — «Петь на воде».
Любовь Ткаченко
Спасибо!!