Подборка: ЗВЁЗДЫ САНРЕМО с переводами-караоке,
17 дек 2018
Anna Tatangelo. Qualcosa di te. Частичка тебя. Перевод-караоке
Александр Гаканов
4:22
15 КОММЕНТАРИЕВ
Елена Ильченко (Файнер)
Частички тебя всё время со мной... Ах,эта Аннушка умеет растеребить сердце.. Превосходный перевод !!!
Александр Гаканов
Я рад, что тебе понравилось... Перевод оказался непростым... В этой песне использовано много итальянских фразеологизмов, которые на русский язык перевести практически невозможно...
Елена Ильченко (Файнер)
Я,почему-то ,это почувствовала...
Александр Гаканов
Этот клип "висел" у меня над душой 2 месяца: брался - бросал... А вчера, прямо, как по маслу... Спасибо...
Елена Ильченко (Файнер)
И вдруг упал звездой
Галина Попова (Акименко)
" Как соткан дождь из капелек воды, Так счастье соткано из крохотных мгновений: Взгляд…слово…на песке следы… Подаренный цветок…тепло прикосновений… Как небо соткано из миллиона звезд, Так радость соткана из острых ощущений: Восторг…очарование…туманность грез… И возвращение…и всепрощенье… Как соткана вся жизнь из суеты, Так верность соткана из клятв и обещаний… Мольбы…тоски…несбывшейся мечты… Разлук…обид…и горечи прощаний… Как соткан дождь из капелек воды, Так небо соткано из миллиона звезд… Так соткана вся жизнь из суеты, Любви, страданий… запаха берез
Галина Попова (Акименко)
Спасибо за чудный перевод !!! Браво , сеньор !!! !
Александр Гаканов
Grazie, Segnora!
Андрей Теплов
Bravo! meraviglioso!!!
Александр Гаканов
GRAZIE
Александр Гаканов
Grazie, Segnora! Рекомендую Вам посмотреть у меня видеоклипы с Анной Татанджелой - уверен влюбитесь в неё! Она сейчас на пике популярности в Италии!
Ирина Желещикова
Аннушка, как всегда свежа и прекрасна! А композиция то, непростая! Как вам это удаётся? Браво, Синьор Александр!
Александр Гаканов
Давно живу... Спасибо...
Артур Ермилов
Жаль, что в современной России прошла мода на итальянцев...В лучшие времена СССР итальянская музыка доносилась из всех кафешек и ресторанчиков!)))
Эльвира Волкова
Прекрасная работа!!! Такие чудесные стихи...Благодарю за теплоту души!