Подборка: Франция, 17 дек 2018

Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье)

ТРОИЦК Свой Вариант
1:27:22
2 КОММЕНТАРИЯ
Ирина Чагай
Ирина Чагай
Классный фильм
Алекс Довнар
Алекс Довнар
Фильм невероятный. Но вот относительно перевода. Это - ранний советский дубляж, в ряде случаев он недосягаем для современного уровня, хотя бы из-за часто Великих актеров -Плятт, Весник и другие. Но здесь он несколько "смазал" по ясным причинам некоторые пикантные подробности , напр. в переводе НТВ он был более "свободен" - в самом начале : ".... Он у вас не гомосексуалист? Я ничего не имею против гомосексуалистов, мне просто нужно знать, в какой среде его искать.... " И прочее. Кстати, варианты Великих французских фильмов в переводе НТВ я очень ищу, буду рад , если кто подскажет.

Раскадровка

Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье)
Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье) Видео: Папаши (Франция. Пьер Ришар, Жерар Депардье)
Похожие видео

Беглецы (Франция, 1986) комедия, Пьер Ришар и Жерар Депардье, советский дубляж

Григорий Жеребков
17 дек 2018
Длительность: 1:28:12

Человек в железной маске (1998)

Григорий Жеребков
17 дек 2018
Длительность: 2:13:03

Беглецы.Жерар Депардье,Пьер Ришар

Свой Вариант
17 дек 2018
Длительность: 1:25:27

Вид на жительство [1990, комедия, мелодрама, драма, DVDRip] MVO Жерар Депардье, Энди МакДауэлл, Биби Нойуэрт, Грегг Иделмен

Андрей Куцулин - КИНО ДЛЯ ВСЕХ
17 дек 2018
Длительность: 1:42:43

Соседка (Франция, 1981) Жерар Депардье, Фанни Ардан, реж. Франсуа Трюффо, советс

Григорий Жеребков
16 дек 2018
Длительность: 1:32:58

Вавилон Н.Э. 2008

Владимир В
16 дек 2018
Длительность: 1:40:58

Ватель (Жерар Депардье,Ума Турман)2000г-Франция,Великобритания,Бельгия

Светлана Поддубская
17 дек 2018
Длительность: 1:52:28

Огонь из преисподней (Нико 10).(1997).HDTV1080i

Sergei Leontev
17 дек 2018
Длительность: 1:40:18

Мерцающий.(Нико 9).(1996).HDTVRip.(720p)

Sergei Leontev
17 дек 2018
Длительность: 1:31:20

Смерти вопреки - Нико 2 / Hard to Kill - Nico 2 (1990г.) США. Пер. А. Гаврилов.

Сергей Лоскутников
16 дек 2018
Длительность: 1:35:42

Невезучие (1981) Пьер Ришар, Жерар Депардье,комедия, криминал, приключения

s Sergey s
17 дек 2018
Длительность: 1:33:34

Невезучие (Пьер Ришар ,Жерар Депардье).1981 .720p.комедия

-AlekSandra- -
16 дек 2018
Длительность: 1:33:34

Х/ф "Знахарь" (Польша,1981) FULL HD Советский дубляж

Александр РФ (Регион 123)
17 дек 2018
Длительность: 2:08:07

Прогулка в облаках (HD72Ор) • Мелодрама \ 1995г • Киану Ривз, Айтана Санчес-Хихон, Энтони Куинн, Джанкарло Джаннини, Анхелика Арагоy и др...

Саша Сорокин
16 дек 2018
Длительность: 1:42:15

Фильм (Москва слезам не верит.)

Анатолий Демидов
16 дек 2018
Длительность: 2:28:17

ЛУЧШИЕ ПЕСНИ 80-90 (полная версия)

Григорий Жеребков
16 дек 2018
Длительность: 2:34:17

ПОЧЕМУ НЕЛЬЗЯ ЦЕЛОВАТЬ КОШЕК?

17 дек 2018
Длительность: 1:38